書名:生機花園
作者:莎拉.史坦因/著
譯者:杜菁萍
出版社:大樹文化
這是本有趣的書,可惜已經斷版,或許在某些書店、舊書店可以找得到,我則是從圖書館借來看(圖書館真是個好地方)。
本書有一副標「與野生動物共享 的花園觀」。單從這一句話,就與傳統園藝背道而馳。傳統園丁一切從「人」的角度出發,選擇自己想要的品種,設計自己想看到的花園景觀——包括整齊、美觀與 乾淨等特質。然而,撇開人類的虛榮心來看,各種生物才是土地原來的主人,也都應該分享土地的好處。)。
大自然原本就有自己的園丁,能 夠自給自足,廣納萬物。但說來弔詭,人類先是破壞大自然,與天征地,最後卻在自己的住家搞花園。為了建立美麗的伊甸園(人類心中整潔乾淨的伊甸園),園丁 們投入時間,灑下金錢,用各種最不自然的方式——例如整地、耕耘、疏苗、施肥、澆水、預防蟲害等——照顧土地,結果不但成效不彰,還抹滅了草木的多樣性及 複雜性,也等於扼殺了各種動物的生存機會。最後,「花園將荒野逼入絕境,整齊與乾淨的表相底下其實是飢餓與貧瘠。」
這本書有許多有趣的想法和豐富的生態學知識,重點大致如下:
一、土地能提供食物,供養多種生物的能力稱為土地的生產力。以此標準,現在的郊區和花園生產力極低,這當然是人所造成的,可謂人禍。
二、土地有自己高效率的園丁,包括各種生活其中的動植物。例如微生物和植物有造土的功能,蚯蚓、螞蟻等會翻土耕耘,各種草食動物能幫忙授粉和播種。
三、植物本身就具有最天然的病蟲害防護能力(改良過的栽培品種則無)。生態系中各種掠食動物也能克制害蟲的數量。
四、生物多樣性的重要:一個完整平衡的生態系統必定具有多種類的生物,彼此的數量都維持在一個微妙的平衡上。
五、任何生物都有存在的價值。當你視蝙蝠、蟾蜍、蜘蛛為討厭噁心的動物時,請想想她們替人類吃掉多少蚊子和其他害蟲。
六、要保持生物多樣性,就必須保持棲地的多樣性。包括在花園裡安排草地,濕地,林地,及串連各區的灌木林等不同的生態環境,以提供各種生物的食物供應、躲藏棲息的需求,進而也可維持生態平衡。
七、倡導本土主義:利用原生植物的栽植,讓其在原生土地上和各種生物共同生長,形成平衡的食物鏈。但對於已歸化和有貢獻的外來種,也可視為優良公民看待。
八、生態廊道的重要性:為了讓生物獲得自由遷移、繁衍族群的走廊,此生態廊道應從自己家開始,擴及到社區或更大的範圍。新一代的園藝家在設計花園時,想的應該是「社區內還缺少哪一種棲地呢?」
九、草原、灌木林和濕地的重要性。尤其是濕地,往往只需要小面積的水塘,所費不多,卻可以孕育許多不同的生物。
十、動物和植物才是最佳的園丁;人類園丁的角色既非給予,亦非收受,他唯一該做的是「種植」。